※この記事は、2024年7月に更新しました。
“永遠の妖精”・女優オードリー・ヘップバーンは、『ローマの休日』で一躍スターとなりました。しかし、このときはまだ新進女優。ヘップバーンの人気を不動のものとしたのが、次の主演作『麗しのサブリナ』です。
この記事では、『麗しのサブリナ』の簡単なあらすじとキャスト、吹き替え版のDVDやブルーレイについてお伝えします。
- 映画『麗しのサブリナ』NHKのBSでのテレビ放送（2024）はいつ？ ヘップバーンとの年齢差は？
- 『麗しのサブリナ』あらすじ【渋い長男とプレイボーイの次男のあいだで揺れる三角関係】
- ヘップバーンを取り合う兄弟を演じたのは？『麗しのサブリナ』キャスト&吹き替え声優
- 『麗しのサブリナ』日本語吹き替え版のDVDやブルーレイはある？
映画『麗しのサブリナ』NHKのBSでのテレビ放送（2024）はいつ？ ヘップバーンとの年齢差は？
『麗しのサブリナ』は、1954年に公開されたアメリカ映画。 お抱え運転手のひとり娘が、大金持ちの兄弟のあいだで心がゆれ動いてゆく、というラブ・ストーリーです。
| 映画『麗しのサブリナ』 | |
|---|---|
| 原題 | Sabrina |
| 製作国 | アメリカ |
| 公開年 | 1954年 |
| 上映時間 | 113分 |
| 監督 | ビリー・ワイルダー（『アパートの鍵貸します』） |
| 脚本 | ビリーワイルダー、アーネスト・レーマン他 |
| 出演 | ハンフリー・ボガート、オードリー・ヘップバーン |
１３：００ ～ １４：５６
>> 【放映カレンダー】TV映画（BS・地上波） - 映画ときどき海外ドラマ
劇中、メインとなる3人の年齢は設定されていません。ただし、『麗しのサブリナ』の公開時の3人の年齢を見てゆくと・・・
- サブリナ（運転手の娘）・・・オードリー・ヘップバーン（25歳）
- ライナス（富豪のまじめな長男）・・・ハンフリー・ボガート（55歳）
- デイビッド（富豪の次男、プレイボーイ）・・・ウィリアム・ホールデン（36歳）
ヘップバーンとボガートの実年齢差は、30歳差！！
『麗しのサブリナ』あらすじ【渋い長男とプレイボーイの次男のあいだで揺れる三角関係】
サブリナ（オードリー・ヘップバーン）は、大富豪ララビー家のお抱え運転手のひとり娘。ララビー家のすぐ隣りに住んでいます。
ララビー家には、貿易会社を営む長男ライナス（ハンフリー・ボガート）、プレイボーイの次男デイビッド（ウィリアム・ホールデン）という兄弟がいました。
サブリナは次男デイビッドに片思いをしていましたが、デイビッドはサブリナのことなど眼中になし。傷ついたサブリナは排ガス自殺をしようとしますが、ライナスが助けてくれます。
サブリナは心をリセット。女を磨くためパリに留学して、料理を学びます。
数か月後。
すっかり垢ぬけた美女となって、サブリナは帰国します。彼女の魅力に今さら気づいたデイビッドは、サブリナをパーティに誘います。デイビッドの父は、プレイボーイの次男にかんかん！ 父とデイビッドは大げんかになります。
待ち合わせをすっぽかされたサブリナの相手をしたのが、長男のライナスでした・・・
ヘップバーンを取り合う兄弟を演じたのは？『麗しのサブリナ』キャスト&吹き替え声優
役名、キャスト、日本語吹き替え声優（DVD、ブルーレイなどのソフト版）をご紹介します。なお、NHK BS（=旧BSプレミアム）での放送は、字幕スーパーです。
サブリナ・フェアチャイルド
演：オードリー・ヘップバーン／吹き替え：池田 昌子（いけだ まさこ）
Bert Hardy. Audrey Hepburn wearing a costume designed by Hubert de Givenchy, sits in a folding chair between takes on the set of director Billy Wilder's film 'Sabrina' (aka 'Sabrina Fair') (1954) Goodnight. pic.twitter.com/K11lz9E5i0
— TaffettaCrafts (@TaffettaCrafts) November 16, 2023
（出典：TaffettaCrafts on X）
大富豪ララビー家に使える運転手のひとり娘。
最初はララビー家の次男・デイビッドに恋していたが、長男・ライナスの渋さにひかれてゆく。
サブリナを演じたのは、“永遠の妖精”オードリー・ヘップバーン。
ヘップバーンは、鼻が高いことや痩せていることに、コンプレックスを持っていたのだとか。高い鼻やとんがった耳に視線がいかないようにメイクを研究し、眉毛や目を強調するスタイルになったそうです。
ライナス・ララビー
演：ハンフリー・ボガート／吹き替え：久米 明（くめ あきら）
William Holden, Humphrey Bogart and Walter Hampden in Sabrina, 1954... pic.twitter.com/wCpT78XOmv
— Classic Movie Hub (@ClassicMovieHub) July 1, 2022
（出典：Classic Movie Hub on X）
ララビー家の長男。父の跡取りとなるべく、仕事に打ちこむ真面目な男。
弟のデイビッドに未練があるサブリナを遠ざけようとしていたが、やがて好意を持つ。
ライナスを演じたのは、アメリカの俳優ハンフリー・ボガート。
40を越えて主演を張るようになった、遅咲きのスターです、影のあるたたずまいと大人の色気は、映画ファンを魅了しました。愛称は、「ボギー」。
『マルタの鷹』（1941）や『カサブランカ』（1942）など、誰もが知る名作に主演しています。
デイビッド・ララビー
演：ウィリアム・ホールデン／吹き替え：近藤 洋介
William Holden and Audrey Hepburn on location in New York City during production of Sabrina (1954) pic.twitter.com/EovTZ5cp4E
— Old Hollywood (@TheOldHollywood) August 30, 2023
（出典：Old Hollywood on X）
ララビー家の次男。兄とは正反対のプレイボーイ。
銀行の頭取の娘・グレチェンに夢中で、サブリナのことは眼中になかった。しかし、パリに留学し、垢ぬけて帰ってきたサブリナに夢中になる。
デイビッドを演じたのは、アメリカの俳優ウィリアム・ホールデン。
1950年代のドル箱スターで、『戦場にかける橋』（1957）や『ワイルドバンチ』（1969）、『タワーリング・インフェルノ』（1974）など数々のヒット作に出演しています。
『麗しのサブリナ』日本語吹き替え版のDVDやブルーレイはある？
市販されている『麗しのサブリナ』のDVDには、そんなに種類がありません。2006年にパラマウントから発売されたものが、いちばん新しい商品となります。
《おもな吹き替えの配役》
- サブリナ（オードリー・ヘップバーン）・・・池田昌子
- ライナス（ハンフリー・ボガート）・・・久米明
- デイビッド（ウィリアム・ホールデン）・・・近藤洋介
『ローマの休日』 と同じく、池田昌子さんがヘップバーンの声をあてています。
ブルーレイで購入するなら、おすすめは2013年にパラマウントから発売された『オードリー・ヘプバーン ブルーレイ・タイムレス・コレクション』という商品。
『麗しのサブリナ』に加えて、ミュージカル映画『パリの恋人』も収録された2本セットです。高画質で、ヘップバーンのファッションやダンスも楽しめます。
