中国の歴史ドラマ『上陽賦(じょうようぶ)~運命の王妃~』が、BSプレミアムでテレビ放送されています。
この記事では、『上陽賦~運命の王妃~』の登場人物を相関図つきでご紹介。また、本作には中国ドラマ特有の歴史用語も登場します。かんたんな解説も加えました。
中国ドラマ『上陽賦 運命の王妃』概要
『上陽賦~運命の王妃~』は中国の連続ドラマ。
中国の架空の王朝を舞台。美しく聡明な王妃と貧しい家柄出身の将軍を中心に、男女の愛憎や権力闘争をからめて描く、壮大な時代劇です。
中国ドラマ『上陽賦~運命の王妃~』 | |
---|---|
原題 | 上阳赋 |
ジャンル | 歴史ドラマ |
放送期間 | 2021年 |
シーズン数 | シーズン1 |
全何話? |
全68話(⇨ NHKの放送では、全42話) |
演出 | ホウ・ヨン(ドラマ『復讐の春秋 -臥薪嘗胆-』) |
出演 | チャン・ツィイー、ジョウ・イーウェイ |
#海外ドラマ【#上陽賦 #運命の王妃】全42回
— NHKドラマ (@nhk_dramas) June 17, 2022
/#チャン・ツィイー 主演✨
8月28日スタート!
BSプレミアム (日)よる9時
ステレオ2か国語放送
\
皇帝の座を巡る陰謀と策略のなかで、気高く生きる王妃を描く壮大な時代劇
共演 #ジョウ・イーウェイ #トニー・ヤン ほかhttps://t.co/6zb9WIC261
【相関図つき】『上陽賦~運命の王妃~』登場人物と吹き替え声優
王儇(おうけん)/阿嫵(あぶ)
演:章子怡(チャン・ツィイー)/吹き替え:魏 涼子(ぎ りょうこ)
#海外ドラマ【#上陽賦 #運命の王妃】
— NHKドラマ (@nhk_dramas) September 9, 2022
📺 第3回 BSプレミアム 9/11(日)よる9時
王儇(おうけん)は相思相愛の第3皇子と結婚したいだけなのに…。
母方の伯父は馬(ば)氏一族の皇帝、
父は王(おう)氏一族で朝廷トップの丞相、
第3皇子の母は王氏と対立する謝(しゃ)氏一族。https://t.co/mrk9cQe2Uo
幼いときの名は、阿嫵(あぶ)。皇后を輩出してきた「琅琊王氏(ろうやおうし)」の血を引くことから、“上陽郡主(じょうようぐんしゅ)”の称号をもつ。
叔父である皇帝(馬曜)から可愛がられ、3人の皇子とは友達のように育ってきた。
蕭綦(しょうき)
演:周一囲(ジョウ・イーウェイ)/吹き替え:阪口 周平(さかぐち しゅうへい)
「#海上牧雲記 ~3つの予言と王朝の謎」
— 中国ドラマ『海上牧雲記』公式 (@kaijou_bokuunki) July 29, 2019
8月2日(金)からレンタル開始となるVol.1~10(1~20話収録)のジャケットデザインをご紹介しております💡
本日ご紹介する【Vol.9】は、天下の王となる予言を受けた、碩風部族の後継 #ジョウ・イーウェイ 演じる碩風和葉(せきふう・わよう)です⚔️ pic.twitter.com/51pbAAidUE
寒門(かんもん)の出。辺境の地・寧朔(ねいさく)の将軍として手柄を立て、“豫章王(よしょうおう)”という爵位を授かる。
都にお忍びで来ていた王儇(おうけん)たちの命を救う。
馬 子澹(したん)
演:トニー・ヤン/吹き替え:庄司 然(しょうじ ぜん)
#TonyYang minta maaf usai unggah video saat menyetir mobil #楊祐寧https://t.co/VFhfCJYHEa
— OverseasIdol.com (@OverseasIdol) June 30, 2022
第3皇子。3人の皇子の中ではもっとも優しく、王儇とも相思相愛だった。
しかし、皇帝が倒れたとき、謝氏(=子澹の母の一族)が疑われ、子澹と王儇は引き裂かれてゆく。
【『上陽賦~運命の王妃~』 相関図】
賀 蘭箴(が らんしん)
演:袁弘(ユアン・ホン)
#玲瓏~神の力が宿る少女~
— WeTV Japan (@WeTVJapan) March 4, 2021
父親として、
私の娘を侮辱した人を許せない💥
ことばの暴力をやめて!😔
🌈WeTV公式アプリhttps://t.co/hJzY2aYDGP #WeTV #WeTVJapan #玲珑 #玲瓏 #袁弘 #YuanHong pic.twitter.com/rO8EAEFWR1
敵国・忽蘭(くらん)の将軍。
蕭綦(しょうき)に一騎打ちを挑むなど、ライバル的存在だが、やがて王儇にひかれてゆく。
皇帝/馬曜(ばよう)
演:蒋愷(ジァン・カイ)
皇帝。子供のときから姪(めい)の王儇を溺愛していた。王儇の望みどおり、馬 子澹との婚姻を認めてやろうとする。
いっぽうで、義理の弟である王藺(おうりん =王儇の父)を警戒している。
王藺(おうりん)
演:于和偉(ユー・ホーウェイ)
王儇の父であり、皇后の兄。
国の丞相(しょうじょう)として、皇帝を補佐する立場。そのいっぽう、他人に腹のうちを見せない。
謝 宛如(しゃ えんじょ)
演:左 小青(ズオ シャオチン)
상양부 2021 上阳赋 Monarch Industry
— 산책자 Binge watcher (@des_Flaneur) January 9, 2021
aka 강산고인江山故人, 제황업帝凰业
원작 제왕업帝王业https://t.co/WEJHKap2pu
좌소청 左小青 … 태자비 사완여 太子妃 謝宛如
해령 海铃 … 현왕비 賢王妃 호요 胡瑶
류운刘芸 … 묘정 妙靜, 소금아苏锦儿
증일훤曾一萱 … 왕천王倩 pic.twitter.com/owdblz27jW
(⇧ 画像の左上)
皇帝の側室・謝 貴妃の姪っ子にあたり、王儇からは姉のように慕われていた。
しかし、身分の低い蕭綦(しょうき)との縁談が持ち上がったり、第1皇子の馬 子隆(ば しりゅう)から貞操を奪われたり・・・皇太子妃となるが、王儇を逆恨みするようになる。
蘇 錦児(そ きんじ)
演:劉芸(リュー・イー)
상양부 2021 上阳赋 Monarch Industry
— 산책자 Binge watcher (@des_Flaneur) January 9, 2021
aka 강산고인江山故人, 제황업帝凰业
원작 제왕업帝王业https://t.co/WEJHKap2pu
좌소청 左小青 … 태자비 사완여 太子妃 謝宛如
해령 海铃 … 현왕비 賢王妃 호요 胡瑶
류운刘芸 … 묘정 妙靜, 소금아苏锦儿
증일훤曾一萱 … 왕천王倩 pic.twitter.com/owdblz27jW
(⇧ 画像の左下)
幼い頃から王儇に仕える侍女。第3皇子の子澹(したん)に想いを寄せている。
『上陽賦~運命の王妃~』に出てくる中国の時代劇ドラマ用語を解説!
『上陽賦~運命の王妃~』は、ていねいな作りのドラマです。登場人物が多く、血縁関係も複雑な割に、物語は理解しやすい。
とはいえ、中国ドラマ特有の歴史用語も出てきます。序盤に出てくる用語を解説します。
「寒門」の出身
王儇(おうけん)と結婚することになる蕭綦(しょうき)は、“寒門”(かんもん)出身の将軍という設定です。
“寒門”とは、「貧しい家柄」という意味。
漢の時代では、地方の有力者に推薦されて、はじめて出世の道が開けました。他人の推薦をあてにできないほど、身分が低いことを意味します。
丞相(じょうしょう)
吹き替え版の第1話では、「父が位の高い“丞相”だから、皇帝であるおじさまの側にいるの」という王儇のセリフがあります。
「丞相」(しょうじょう)とは、君主を補佐する最高位の役人のこと。日本史に出てくる“摂政”に近いイメージ。
長公主(ちょうこうしゅ)
“長公主”(ちょうこうしゅ)とは、「皇帝の妹」のこと。
【#上陽賦 #運命の王妃】第2回#nhkbsp 今夜9時
— NHKドラマ (@nhk_dramas) September 4, 2022
デートの途中に刺客に襲われた王ケン(#チャン・ツィイー)と第3皇子(#トニー・ヤン)。皇帝が真っ先に疑ったのは妻である皇后でした。その皇后の兄は王ケンの父で丞相。母は皇帝の妹。HPの人物相関図をぜひご活用ください!https://t.co/EHCf6P97Sb
王儇(おうけん)の母・馬 瑾若(ば きんじゃく)は、皇帝・馬 曜(ば よう)の妹。ドラマにおいては、馬 瑾若を示す呼称となります。
柵封(さくほう)
「冊封」とは、皇帝が、功労のあった臣下や周辺諸国の君主に対して、「〇〇王」や「△△候」のような爵位を与えることを意味します。
国舅(こっきゅう)
“国舅”(こっきゅう)とは、皇帝の外戚(がいせき)、つまり皇后や皇太后の一族のことを指します。
王儇(おうけん)の父・王藺(おうりん)にしてみれば、娘を皇太子である馬 子隆(ば しりゅう)に嫁がせることができれば、みずからが“国舅”として政治に影響力を与えられるようになります。
第8話だけ見逃がしちゃった。『上陽賦~運命の王妃~』をネットでサクッと見る方法はないの?
リンク先では、『上陽賦~運命の王妃~』を動画サービス(VOD)で見る方法、チャン・ツィイーのキャリアについてご紹介しています。