映画ときどき海外ドラマ

映画・ドラマを楽しむブログ。たまに雑学。

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』地上波放送!吹替声優とストーリーの流れ(2020)

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』地上波放送!吹替声優とストーリーの流れ(2020)
タイムトラベル映画の名作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』が、久しぶりにテレビ放送されます。この記事では、ストーリーの流れと日本語吹き替え版の声優をご紹介します。

 

※極力ネタバレは避けています。

 

地上波放送(2020)はノーカット?

 

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の地上波テレビ放送は、2020年6月12日(金)。日本テレビ系列「金曜ロードSHOW!」にて。

 

21:00 ~ 22:54

 

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の劇場上映時間は、116分。今回のテレビ放送のCMをのぞいた放送時間は、100分前後。15分前後のカットが予想されます。

 

 

 

よくわかる!『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985年)ストーリーの流れ

 

第1作『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のストーリーの流れを、因果関係をおさえながらご紹介します。(テレビ放送では、細かな部分はカットされるかも)

 

 

① 1985年。原子力研究所から、プルトニウム(=原子力発電や核兵器の燃料)が盗まれます。盗んだのは、リビアの過激派組織でした。

② 科学者のドク(本名:エメット・ブラウン博士)は、タイムマシンの燃料としてプルトニウムが必要でした。そこで、リビアの過激派をだまし、パチンコの玉とプルトニウムを交換します。

(ドクの家の机の下に、黄色いプルトニウムがあります)

 

③ 高校生のマーティ・マクフライと恋人のジェニファーは、街の広場で募金します。選挙カーから、黒人のウィルソン市長の公約が流れます。壊れた時計台の取り壊しを約束する内容です。

(⇦ 時計台は、1955年の落雷で壊れたまま)

 

 

④ 10月26日午前1時15分。ドクは、タイムマシンの実験をするため、マーティーをショッピング・モールの駐車場によび出します。

⑤ 午前1時20分。ドクは、愛犬アインシュタインをデロリアン(=車型のタイムマシン)に乗せて実験。アインシュタインは、1分後の未来へタイムスリップします。

 

デロリアンの時計版の見方
  MONTH DAY YEAR HOUR MIN
  (月) (日付) (年) (時) (分)
目標の時間 OCT 26 1985 1 21
現在の時間 OCT 26 1985 1 22
出発先の時間 OCT 26 1985 1 20

 OCTは、OCTOBER(=10月)の略。11月なら、NOV(=NOVEMBER)と表記される。

 

 

⑥ ドクにだまされたリビアの過激派が、ドクを射殺します。マーティはデロリアンに乗って逃走。運転中に腕をぶつけて、たまたま次元転移装置を1955年11月5日にセット。時速が140㎞/hを越えたため、過去にタイムスリップすることに。

 

⑦ マーティは、1955年11月の過去にやってきます。ドクが次元転移装置を発明した年です。

マーティが1985年に戻るためには、1.21ジゴワット(=架空の単位)の電力が必要です。マーティの持っていた新聞の切れ端から、1955年の11月12日22時4分に時計台に落雷が落ちると判明します。ドクは、1週間後に発生する雷のエネルギーを利用して、マーティを未来に送り返すことにします。

 

  • のちに市長となるウィルソン青年は、食堂でバイトをしている。
  • のちに刑務所に入るマーティのおじさんは、ベビーサークルに入っている。

 

 

⑧ しかし、ひとつ大きな問題がありました。1955年11月は、マーティの父・ジョージと母・ロレインが交際を始めた年でもありました。2人がつきあい始めたきっかけは、ロレインの父が運転する乗用車が、あやまってジョージをひいてしまったこと。

 

ところが、未来からやってきたマーティがジョージをかばって車にひかれたため、ロレインはマーティに好意を抱いてしまいます。このままだと、ジョージとロレインが結ばれなくなってしまいます。

(⇨ 歴史が書き換わり、マーティの兄の存在が消えかける)

 

 

 

⑨ ジョージとロレインをくっつけないと、マーティも生まれてこないことになってしまいます。そこでマーティは、宇宙人に化けてジョージを脅し、ジョージがロレインをダンスパーティに誘うように仕向けます。

 

⑩ しかし、ロレインに好意を持っていたビフが邪魔をして・・・

 

 

地上波放送(2020年)吹替声優:テレビ放送のマーティの声は山寺宏一さん!

 

マーティ・マクフライ

マイケル・J・フォックス/山寺 宏一(やまでら こういち)

 

 

ロックとペプシコーラが好きな高校生。口ぐせは「This is heavy.」(=ヘビーだな)。「あ~あ。大変だなぁ」ぐらいのニュアンス。

 

「Chicken.」(=腰抜け)と呼ばれると、キレてしまいます。

 

ドク

クリストファー・ロイド/青野 武(あおの たけし)

 

本名:エメット・ブラウン博士。Doctor.ブラウンを縮めて「ドク」と呼ばれている。1955年11月5日、トイレでずっこけて頭をぶつけた時に、次元転移装置のアイディアを思いつく。

 

以来、30年かけてタイムマシンを開発した。

 

ロレイン・マクフライ

リー・トンプソン/佐々木 優子

 

マーティの母親。旧姓はベインズ。恋人ジェニファーに振り回されるマーティに、

「女が男を追いかけるなんて、昔はあり得なかった」

と愚痴を言うが・・・

 

 

ジョージ・マクフライ

クリスピン・グローバー/富山 敬(とみやま けい)

 

マーティの父親。優しいが気が弱い。高校時代からビフにいじめられ、今は彼の元で働いている。SF小説家になるのが夢だった。

 

ビフ・タネン

トーマス・F・ウィルソン/谷口 節(たにぐち たかし)

 

 

ジョージやロレインの高校の同級生で、本シリーズの悪役。大きな体格のいじめっ子。ジョージの頭をコンコンと叩きながら、「Hello.Anybody home?」(頭はお留守ですかぁ?)と馬鹿にする。

 

ロレインに気があり、絶対ものにしようと考えている。

 

 

ジェニファー

クローディア・ウェルズ/勝生 真沙子(かつき まさこ)

 

マーティの彼女。

 

 

ブルーレイなら、三ツ矢 雄二版の吹き替えが選べる!

 

 今回のテレビ放送で、主人公マーティの声を担当しているのは若かりし頃の山寺宏一さんです。

 

 

しかし、往年の映画ファンからすると、なじみ深いのは三ツ矢雄二さん版ではないでしょうか? 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』以外のマイケル・J・フォックス出演作も、大部分は三ツ矢雄二さんが担当していました。

 

このため、テレビで『バック・トゥ・ザ・フューチャー』に親しんできた世代には、三ツ矢雄二版マーティがしっくりくるはずです。

 

 

昔のテレビ放送:「日曜洋画劇場版」の吹き替え

  • マーティ・・・三ツ矢 雄二(みつや ゆうじ)
  • ドク・・・穂積 隆信(ほづみ たかのぶ)
  • ロレイン・・・高島 雅羅(たかしま がら)
  • ジョージ・・・古川 登志夫(ふるかわ としお)

 

残念ながら、最近のブルーレイやDVD、動画サービスで配信されている作品は、ほとんどが山寺宏一さん版です。

 

ただし、『バック・トゥ・ザ・フューチャー 25thアニバーサリーBlu-ray BOX』と『バック・トゥ・ザ・フューチャー トリロジー 30thアニバーサリー・デラックス・エディション ブルーレイBOX』という商品には両バージョンの吹き替えが収録されており、お好みで山寺さん版・三ツ矢さん版を選ぶことができます。

 

 

 注意したいのは、吹き替えを選択できるのは、ブルーレイだけだということ。同じアニバーサリーBOXでも、DVD版には山寺宏一さんバージョンしか入っていません。

 

 

Huluやネットフリックスで観られる?『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズの配信は?

 

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズは動画サービスで視聴できるのか? 大手4つのサービスの配信状況を調べてみました。

 

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズ配信状況
タイトル U-NEXT Amazon Hulu Netflix
バック・トゥ・ザ・フューチャー 299円
バック・トゥ・ザ・フューチャー2 299円
バック・トゥ・ザ・フューチャー3

 

 Amazonプライムビデオでは、『3』は見放題で視聴できます。ただし、『1』と『2』はプライム会員の方でも、299年のレンタル料金を支払う必要があります。

 

U-NEXTとHuluでは、3部作すべて視聴できます。ただし、U-NEXTもHuluも配信されるのは、2020年6月29日までです。

 

 

いずれのサービスにも、字幕・吹き替え版が用意されていますが、すべて山寺宏一さんバージョンです。

 

   『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は、本当に脚本がよくできています。細かな伏線がたくさん張られています。すべてを発見するには、劇中の看板とか、テレビのニュースまで注意ぶかく見てないと気づかないレベルです。

 

ぜひ、フル動画で二度三度視聴することをオススメします。